"Toisinaan hullut näyttävät aivan normaaleilta ja ovat kuitenkin kaiken aikaa ihan tärähtäneitä."
Toteaa komisario Bacon Agatha Christien kirjassa Paddingtonista 16.50.
Kääntäjälle satikutia: onko nyt tosiaan niin, että "I don't think" on jatkuvasti käännetty "en luule"? Hoono soomi!
Mutta vastakarvaan
Lue mua.
Labels
- default (78)
- dementia (1)
- elokuvat (1)
- Hämmästelläänkö? (22)
- IRW (9)
- kirjat (3)
- kriisi (12)
- kuvat (14)
- Linkit (7)
- matalamielistä paatosta (4)
- Meemit (12)
- Oulu (3)
- pelit (3)
- PERSE (1)
- Photo Friday (1)
- sarjat (1)
- tapahtumat (2)
- tekniikka (2)
- Testit (3)
- Totuus (24)
- unet (2)
- Valokuvatorstai (12)
- värkkäykset (2)
About Me
- Lilith
- Jos haluat tietää, kysy.
2 comments:
Onpa heti kuolemattomalta vaikuttava lainaus! Alan viljellä sitä omaksi riemukseni ja muiden harmiksi :)
On muuten ihan totta hoono. Tosi hoono!
Hyvää pääsiäistä!!!
Ally, anna mennä! Tuo valloitti minut kertalaakista, siihen piiloutuu syvä viisaus.
Ja kyllä mua häiritti tuo en luule! Ihan verenpainetta nosti. "En usko" olisi ollut niin paljon sujuvampi.
Ja hyää pääsiäistä näin jälk'käteen!
Post a Comment